『不定冠詞を答えなさい』って問題に定冠詞で解答し始めて、4問目で「!?」って気付いて慌てて訂正するなど。
まだ、知識を基に機械的にパズルをはめていくだけの問題なので、集中していれば正解できる。
そう。集中できていなくて注意力散漫になったときに、定冠詞と不定冠詞を間違えたり、単数形と複数形を見落としたりする。
日本語じゃ、鉛筆が何本あろうとも鉛筆は鉛筆だし、靴も方っぽだけでも一足揃っても靴は靴だもんね。
円だのドル＄だのお金の単位さえも、yenes dólares なんて変化してくれちゃって、はっきり言って耳馴染みがない。
それでも言語ってそういうもんだし、なんとなくの感覚に頼らずに、基礎の基礎から身に付けていかんとな。
